箱根彫刻の森美術館　THE HAKONE OPEN-AIR MUSEUM - 笹口悦民写真展無言の恍惚

笹口悦民は、多くを語らない。物静かな写真家だ。そして、そんな笹口の撮る写真もまた、過剰なメッセージを発してはいない。ドラマチックなライティングを得意とし、多彩な光に満ちている写真でさえ、その佇まいはどちらかと言えば静かで穏やかだ。熱すぎない。でも決して冷めているわけではない。平熱感とも言うべきフラットな感性によって切り出される世界は、セクシーであると同時にどこかポジティブな空気を静かに放っている。物言わぬ光という言語との対話に、観る者の体温は少し上がる。

oshihito Sasaguchi doesn’t talk much. He is silent, like his photographs. There’s no overbearing message here. Even the photos that drip with resplendent color and dramatic lighting have an atmosphere of quiet, and calm. They’re not too hot to the touch of the viewer’s eye. Nor have they gone cold. They’re body temperature, emerging from a flat sensibility that renders them sexy, yet with a quietly positive vibe: A dialogue with wordless light that’s sure to warm all who see it by a couple of degrees.

気配

気配とは、誰しもが感じたことのあるもの。であるにも関わらず、目には見えないもの。それは確かに存在するが、意識を向ければ向けるほど遠ざかる。無色透明の気配を写真に閉じ込めるのは、技術か、感性か。決して奇跡や偶然ではない。

Presence is something you feel, not see with your eyes. Without question it exists, but the more you turn your conscious mind toward it, the more distant it becomes. It’s not enough to rely on miracles or random chance. To capture the colorless, transparent presence of a person or object, you must have technique and uncommon sensitivity.

距離

見るという行為は、対象との距離に無関係ではいられない。遠い近いという物理的な距離より、むしろ心理的な距離が眼差しの速度を決める。憧れ、尊敬、共感、畏怖…。見つめるほどに、距離感は失われる。

One cannot see something without distance between the viewer and the object. More than physical distance, it is the psychological distance that determines the speed of our gaze. Longing, respect, sympathy, awe… The longer we look, the more we lose that sense of distance.

質量

人や物が秘めている意志や感情の量は、見た目の大きさに必ずしも比例しない。内側は、想像以上に広く、深く、重い。そこからあふれ出すエネルギーは、色を持たない。しかし、それは確かに映っている。

The volume of will and emotions within people and objects bears not one wit of correlation to their outwardly apparent size. Inwardly, they are wider, deeper, heavier than we can imagine. There is an energy there that comes spilling out. It is without color, but visible all the same.

透明

透明感とは、不思議な印象だ。何もない虚空であれば、それは透明でしかない。何かが確かに存在している。そして、それに透明性を感じる。触れてはいけない。そう思わせる危うさのバリヤこそ、透明感の正体なのかもしれない。

Transparency is a curious state of being. It’s not nothing—that would be a void. Something does exist, and we experience it as transparent. Don’t touch, we are warned. Perhaps that barrier itself is the true nature of transparency.

輪郭

目に見えている姿や形が、その対象の本質だとは限らない。むしろ、目を閉じて対峙したときにしか、正体を現さないこともある。その美しい輪郭を掴まえるために、カメラは一度だけ瞬きをする。

The shape or form we see is not always the truth. Sometimes, the only way to see the real form of a thing is to face it with our eyes closed. To capture that exquisite outline, the camera need only blink once.

展覧会概要

このたび彫刻の森美術館では、ドラマチックな表現力で幅広い分野において第一線で活躍する写真家、笹口悦民の世界を紹介する展覧会「笹口悦民写真展　無言の恍惚」を開催いたします。
笹口悦民（1970年北海道生まれ）は、大学在学中に編集部でのアシスタントを経て、その後、写真家の安部英知氏に師事。1995年に写真家として独立。以後、ファッションや広告の分野を中心に活動の場を広げてきました。その一方で、物語性をはらんだ笹口独特の世界観のある作品も発表しています。その硬質でいながらも滑らかな写真表現は、各方面で高く評価されています。
本展では笹口の写真190点と3点の映像作品を〈気配〉〈質量〉〈透明〉〈輪郭〉〈距離〉の5つのカテゴリーに分けて展示します。写真は2点をつなげて1作品として観ていただきます。写真と言葉を同時に観ることで、視覚体験は思考に展開されます。タイトルの「無言の恍惚」は、多くを語らない写真家・笹口からのひそやかなメッセージであり、来館者は、笹口の撮影体験を5つの言葉を通して追体験することができます。
会場を巡りながら、写真との対話をお楽しみください。

We are delighted to be holding the Yoshihito Sasaguchi Photo Exhibition Silent Enchantment here at The Hakone Open-Air Museum. This is a superb opportunity to showcase the world of Yoshihito Sasaguchi, a photographer who has made a name for himself at the forefront of a wide array of fields with his dramatically expressive images.

Yoshihito Sasaguchi (born in Hokkaido in 1970) worked as an assistant in an editorial department while still at university, before apprenticing himself to the photographer Hidetomo Abe. In 1995, he became an independent photographer, working primarily in fashion and advertising, while gradually expanding his fields of activity. At the same time, he also presents works imbued with a certain narrative quality that demonstrates his unique perspective on the world. Sasaguchi has won tremendous acclaim from all quarters for his unyielding, yet fluid photography.

For this exhibition, around 190 of Sasaguchi’s photographs and 3 video works have been grouped into five thematic categories: Presence, Mass, Transparency, Outline, and Distance. The photographs are displayed in pairs that can be viewed as a single work. Viewing the photographs and these words together results in a natural progression from visual experience into thought. Sasaguchi is not a talkative man, but he has provided a subtle message in the title, Silent Enchantment, and visitors can relive his experiences in photography through just five words.

We hope you enjoy your dialogue with the photographs as you make your way around the exhibition space.

2015.11/21 sat 〜 2016.2/14

主催	彫刻の森美術館（公益財団法人彫刻の森芸術文化財団）
協賛	メルセデス・ベンツ日本株式会社
後援	フジサンケイグループ
協力	富士フイルムイメージングシステムズ株式会社／有限会社東京カラー工芸社／株式会社フレームマン／東芝ライフスタイル株式会社／株式会社ライトアップ／アガイ商事株式会社／株式会社エンラージメント
企画協力	イシザキミチヒロ（株式会社ドッポ）／平山英一郎／株式会社シグノ
会場デザイン	岸健太・岸建築計画室
出品数	写真190 点、映像3 点

Organized by	The Hakone Open-Air Museum (Chokoku-no-mori Art Foundation)
Sponsored by	Mercedes-Benz Japan Co., Ltd.
Supported by	Fujisankei Communications Group
Cooperated with	FUJIFILM Imaging Systems Co., Ltd. / Tokyo Color Kogeisha / Frameman Co., Ltd. / TOSHIBA LIFESTYLE PRODUCTS & SERVICES CORPORATION / LIGHT UP Inc./ Agai Trading Co., Ltd. / Enlargement Co., Ltd.
Plan Cooperation by	Michihiro Ishizaki (doppo Inc.) / Eiichiro Hirayama / SIGNO Inc.
Space Design by	Kenta Kishi + Kishi Architecture Studio

アーティスト・トーク（終了しました）

本写真展メインビジュアルのモデルSHIHOさんと笹口悦民によるトークショーを開催。

日時	~~2015年11月21日（土） 13 : 30 ～~~
会場	彫刻の森美術館緑陰ギャラリー
ゲスト	SHIHO

1976年6月6日生まれ　A型　滋賀県出身
1994年のデビュー以来、若い女性の圧倒的な人気を得てトップモデルになる。ファッションモデルとしての飛躍は未だとどまることがない。
現在、日本のトップファッションアイコンとして、またファッション雑誌・テレビ・ラジオ・広告・出版・プロデュース業など幅広く活躍し、幅広い世代の女性から支持を受けている。
他のモデルにはない彼女自身の自然体・透明感・ヘルシーさを強みにヨガ本・写真集なども出版。
また最近ではアジア圏を中心に海外でも活躍の場を広げている。
今後も、オシャレでカッコイイ大人の女性としてまた元気で美しい母としてこれからも輝き続ける。

笹口悦民ワークショップ with EXCERIA PRO™

写真家　笹口悦民がドラマチックな写真の撮り方、ライトの基本など簡単な知識で写真がより美しくなるヒントを教えます。
皆さんと一緒にカメラを使いながら、楽しく写真を学びましょう。

開催日程：~~2015年12月26日（土）、2016年1月10日（日）、2月11日（木・祝）~~ 計3回
時　　間：13時30分～16時30分
（ご参加希望の方は13時30分までに受付後、ワークショップで学びたいことにつきまして、簡単なアンケートにお答え下さい）
募集人数：各日10名　定員になり次第締切
場　　所：彫刻の森美術館　森のアトリエ3F
講　　師：笹口悦民
料　　金：1,200円（税込）お菓子＆ドリンク付き。
参加者全員に、東芝のCFカード・SDカード（EXCERIA PRO）をプレゼント！
（当日会場でお支払いください。入館料は別になります。）
参加条件：事前にホームページからのご応募が必要です。
当日はご自分のカメラをご持参下さい。
機材協力：株式会社ライトアップ、株式会社東芝
※当日取材が入る可能性がございます。ご了承ください。
※交通機関の渋滞等も予想されます。ワークショップ開始時間よりお早めに、時間に余裕を持ってお越しください。

定員に達したため、応募を締め切らせていただきました。ご了承ください

作家略歴

笹口悦民(ささぐちよしひと)

Yoshihito Sasaguchi

1970年北海道生まれ、法政大学経済学部卒業。ブルータス編集部アシスタントを経て、写真家安部英知氏に師事。国内外においてVOGUE、ELLE、Harper’s BAZAARなどの雑誌、ファッション・ビューティー広告を数多く手がける。パルコミュージアム（東京、名古屋）、ギャラリー・ルデコ（東京）、海岸通ギャラリー・CASO（大阪）にて写真展開催。2013年写真集「通学路」発売。また〈女優美学（東京カレンダーMOOKS）〉シリーズにおいて日本を代表する若手女優を独特の世界観で撮影し、好評を得ている。2014年「攻殻機動隊」連載開始25周年記念企画「攻殻機動隊ARISE border:less project」でショートフィルム「FORESEEING 2027」の監督、撮影監督を務める。http://www.sasaguchi.com/

Sasaguchi’s works covers fashion, beauty and still filed and his dramatic Lighting and expression of images are highly recognized by different field of clients. His images are always sensual and has an allure of photographic subject. Recently he is also focusing on motion pictures and movie field which allows him to express his works in more variety field.

1970年	北海道出身
1992年	法政大学経済学部卒業　在学中にマガジンハウスブルータス編集部にてアシスタント写真家安部英知氏に師事
1995年	独立、以後フリーランスで活動
2000年	笹口写真事務所設立
2002年	Le Decoギャラリー（東京）、海岸通ギャラリー・CASOにて写真展を開催
2009年	日本BtoB広告賞（パナソニック電工）パリ国際ファッションフィルムフェスティバル出品（短編映画）
2011年	講談社広告賞受賞（コンバースジャパン） AMRTAにてYORIWARA写真展
2013年	7月　SIGNO所属
2014年	攻殻機動隊ARISE border:less project「FORESEEING 2027」監督、公開渋谷 PARCO MUSEUM、名古屋PARCO MUSEUMにてINFINITY写真展開催 RICHOギャラリーにて写真展 TOKYO PHOTOに出展

1970	Born in Hokkaido, Japan
1992	Graduated from Hosei Univ. Economics major, duration of his university days he worked in publishers which lead him interests in photography.
1992	Assistant Photographer for Hidetomo Abe
1995	Independent for Sasaguchi Photo
2000	Opening Sasaguchi Photo Studio
2002	Photo Exhibition in Tokyo and Osaka, Japan
2009	BtoB Advertising Association Japan(Panasonic)/Paris Fashion Film Festival
2011	KODANSHA ADVERTISING AWARDS(CONVERSE)/YORIWARA Photo Exhibition
2014	Photo Exhibition at PARCO Museum in Tokyo and Nagoya Director of short film "Foreseen 2027"from GHOST IN THE SHELL ARISE

主な仕事

Advertising

Japan	JAL / NTT docomo / Panasonic / トヨタ / CASIO / ニチレイ / 日本クラフトフーズ / Microsoft / KOSE / カネボウ化粧品 / P&G / ALBION / ドクターフィルコスメティクス / 伊勢丹 / 高島屋 / 三越 / サンエー・インターナショナル / 三陽商会 / ワールド / オンワード / CONVERSE / アディダス
Global	LUX / ADIDAS global campaign / UNITED COLORS OF BENETTON / CHARMANT / Q&Q Smile Solar

Movie

ワコール / 4℃ / LANVIN / CHARMANT / ポールスチュアート / ドクターフィルコスメティクス / 攻殻機動隊ARISE border:less project「FORESEEING 2027」（監督・撮影）

Editorial

Japan	VOGUE / Harper’ s Bazaar / ELLE / Marie Claire / Figaro / HUgE / HAIRMODE / GQ / 女優美学
Global	Details / Nylon / Vogue America / Vogue Spain / Vogue Australia / Vogue Russia / Vogue China / Cosmo Girl / Trance Magazine / W Magazine / Talk Magazine / Casamica(Italy) /Conde Nast AD Magazine / L’OFFICIEL Singapore / Men’s FOLIO (Singapore)